Ustanovni komite Joszef Bugovics (Leipzig), Rene Gude (Amsterdam), Regina Haslinger (Dunaj), Maren Sell (Pariz), Peter Sloterdijk (Karlsruhe), Peter Weibel (Karlsruhe) je razglasil ustanovitev nove nagrade Miškin na kulturnem področju.
Njen namen je poudariti vzgledno in navdihujoče ravnanje na področju filantropije, umetnosti in etike. Podeljena za izjemne kulturne in etične dosežke bo počastila tiste osebnosti, ki prispevajo k ozračju strpnosti ter so se v svojem delu in zglednem življenju v smislu starogrške etike in moderne humanistične “plemenitosti” in velikodušnosti izjemno izkazali.
Nagrado Miškin 2012 za življenjsko delo dobi francoski pisatelj in diplomat Stéphane Hessel, pri nas poznan predvsem kot avtor dela “Dvignite se!”, ki je nedolgo tega izšlo tudi v slovenskem prevodu.
Prejemnik nagrade Miškin 2012 za tekoče delo (work in progress) je avstrijski znanstvenik, filozof in borec za pravice živali ddr. Martin Balluch, ki je skupaj s soobtoženimi v dolgotrajnem sodnem procesu dokazal, da boj za pravice živali ni terorizem.
Posebno nagrado pa bo prejel priznani italijanski psihiater Gaetano Benedetti za njegov življenjski prispevek pri razumevanju in zdravljenju shizofrenije. Nagrade bodo podeljene 30.1.2012 v Parizu.
Ob tej priložnosti Veganska Iniciativa Martinu iskreno čestita za zasluženo priznanje!
Kot odziv na poročanje medijev o projektu Osvoboditev beaglov, s katerim se že skoraj eno leto ukvarja moje podjetje Evolotus, sem prejel elektronsko sporočilo od vivisektorice. Spodaj je njeno pismo po odlomkih, ki jim sledijo moji odgovori.
“Najprej naj se predstavim. Sem ženska srednjih let, ki je že vse življenje ljubiteljica živali in zagovornica dobrobiti živali. Že več kot trideset let imam licenco veterinarskega tehnika in že več kot dvajset let delam na področju kontrole živali in humane družbe. Sem tudi registrirana tehnologinja laboratorijskih živali in na univerzi že več kot 25 let izvajam raziskave na živalih.”
Kako vam uspe združevati ideji, da ste ljubiteljica živali in njihova zagovornica, ko pa vaše delo zahteva nepotrebno zapiranje, mučenje in trpljenje živali? Ali ne vidite očitnega protislovja? Strah me je za tiste ljudi in za tiste živali, ki jim izkazujete sočutje in ljubezen. Joj. Ali tudi ljubezen do otrok izkazujete tako, da jih zapirate in mučite? Pravite, da že 25 let sodelujete v raziskavah na živalih. Kako natančno izkazujete vašo ljubezen in skrb za dobrobit živali, ko pa direktno zaslužite od tega, da jih zapirate in jih uporabljate proti njihovi volji? Morda ste želeli zapisati, da imate radi debel plačilni ček v svojem žepu.
“Podpiram vaša prizadevanja, da odsluženim psom iz raziskovalnih laboratorijev poiščete nove domove, v katerih bodo lahko preživeli preostanek svojih življenj. Te živali so toliko prispevale k napredku znanosti, k medicinskim odkritjem in za družbo - najmanj, kar lahko storimo, je, da jim poskusimo poiskati udobne domove!”
Strinjava se, da so “te živali toliko prispevale”. Na žalost so veliko prispevale brez, da bi se jih vprašalo, ali si to želijo. Bilo bi veliko bolj natančno, če bi rekli, da je tem živalim bilo veliko odvzeto. Drugi del vaše trditve “k napredku znanosti, k medicinskim odkritjem in za družbo” je povsem neiskren. Oba veva, da je testiranje na živalih v najboljšem primeru slaba znanost oziroma natančneje, je goljufija. Kadar je 92 od 100 zdravil, ki prestanejo testiranja na živalih, neuspešnih pri testiranjih na ljudeh, je taka znanost zagotovo za v smeti. Dejansko ste 25 let porabili za zapiranje in mučenje živali proti njihovi volji za goljufivo in nevarno znanost. Ne samo, da ste škodovali živalim, ampak ste za povrh tudi javnost izpostavljali nevarnosti. Bolj natančno bi lahko rekli, da ste 25 let porabili za testiranja na ljudeh.
“VENDAR... vaši izrazi, kot so “niso poznali ničesar razen zapiranja v kovinske kletke”, “niso poznali nikakršnega nežnega dotika ljudi, nobene tople postelje, nobene družbe, nobene ljubezni”, ne bi mogle biti dlje od resnice!!! Osebno se počutim prizadeto ob teh izjavah, saj sem bila del prizadevanj, da se psom (in mnogim drugim vrstam živali) zagotovi skrb in se jih obravnava z največjim sočutjem ob tem, ko služijo svojemu namenu biti subjekti raziskav. Mnogi med njimi živijo v velikih prostorih z “opremo”. Mnogi med njimi so nastanjeni v primernih skupinah. Če so nastanjeni ločeno, jim je dnevno omogočeno, da se igrajo v skupini. Na razpolago imajo čas za socializacijo z osebjem, ki skrbi za živali, z raziskovalci in s prostovoljci.”
Trdite, da poznate razmere, iz katerih je bilo rešenih naših 55 beaglov. Ne poznate jih. Jaz pa jih. Bili smo v kontaktu z osebjem v različnimh laboratorijih in potrdili so nam, da ti psi niso poznali nobene rekreacije, da so bili vzrejeni z namenom, da takoj pristanejo v laboratorijih, štirinajstim so bile prerezane glasilke, da ne bi s svojim oglašanjem motili raziskovalnega osebja, vsi so bili hranjeni z absolutno kruto pomanjkljivo prehrano z namenom zmanjšanja odpada in stroškov na minimum, vsi so bili čustveno in psihološko uničeni od časa, preživetega v kletkah, vsi so prišli iz laboratorijev prestrašeni, s strahom pred ostalimi psi in ljudmi in vsi so potrebovali veliko časa, ljubezni in potrpežljivosti, da so postali zaupljivi do ljudi. Neresnične trditve o teh beaglih, da bi naj imeli dostop do opreme, da naj bi jim bilo omogočeno navezovanje stikov, socializacija oziroma igra ali vodenje na povodcu, je žalitev za vse nas, ki smo rešili, negovali in posvojili te žrtve nasilja, od katerega vi neposredno profitirate.
Z enim izmed rešenih beaglov sem to poletje preživel pet tednov. K nam ni prišel iz kraja, kjer bi z njim ravnali s kakršnim koli sočutjem ali mu omogočili kakršno koli “obogatitev”. Strah ga je bilo zvokov, dotika ljudi, mačk, igrač - strah ga je bilo življenja. S pomočjo naše nege je postal ljubezniv pes.
Pred kratkim smo imeli pet dni doma osem beaglov, rešenih iz španskega laboratorija. Vsi so bili čustveno in fizično prestrašeni in so kazali znake zlorab. Vsi bodo imeli dolgoročne posledice zapiranja proti lastni volji.V tem trenutku živimo z dvema beagloma, ki sta bila rešena v Španiji. Na začetku nista bila sposobna sprehanja s povodcem. Pri hranjenju sta bila anksiozna. Bila sta prestrašena, sumničava, nedružabna. Eden izmed njiju je bil tako psihološko poškodovan, da je trajalo šest dni, preden je dovolil, da se ga dotaknem. Zato se nehajte pretvarjati, da veste, kako se je s temi psi ravnalo, saj z njimi niste preživeli niti ene same minute.
“Osebje, ki skrbi za naše testne pse, sodi med najbolj sočutne, ljubeče in skrbeče posameznike, kar jih poznam. Oni LJUBIJO te pse... dajejo jim imena... jih kopajo in božajo, navezujejo stike z njimi... jih učijo sprehajanja na povodcu... sedijo z njimi in jih pestujejo... dajejo jim LJUBEZEN!!”
Uau. A res? Osebje, ki skrbi za vaše testne pse, je sočutno in ljubi te pse? Moram preveriti v svojem slovarju, da poiščem primerno definicijo sočutja in ljubezni, ki vključuje zapiranje in škodovanje živalim proti njihovi volji. Sočutje je reševanje teh beaglov iz vaših mučilnih laboratorijev. Ljubiti jih pa bi bilo ponuditi jim domove, da se lahko začnejo zdraviti.
“Tudi ne bi smeli uporabljati izjave: “PROSIMO, NE KUPUJTE IZDELKOV, KI SO TESTIRANI NA ŽIVALIH! Zdaj lahko vidite njihove obraze... kupujte samo izdelke, ki imajo oznako cruelty-free. Nakup cruelty-free izdelkov pomeni, da je podjetje uporabilo kemikalije, ki so bile testirane drugje.” Uporaba živali v raziskavah je razlog za PRAV VSAKO MEDICINSKO ODKRITJE v preteklih 100 letih. Če ne želite uporabljati izdelkov, testiranih na živalih, potem nehajte jemati antibiotike, kadar imate vnetje, ne uporabljajte zdravil za visok krvni pritisk, zavrnite anestezijo, kadar ste na operaciji, nehajte uporabljati kreme za sončenje in naj vas opeče, ne dovolite svojim najbližjim, da se zdravijo od raka... zato, ker so vsa zdravila za zdravljenje teh groznih bolezni bila razvita s pomočjo testiranj na živalih!!! In še, ali ste kdaj morali peljati svojega psa ali mačko ali drugega hišnega ljubljenčka k veterinarju in so morali uporabljati kakšna zdravila ali biti operirani - kako mislite, da so bila TA razvita!!!???”
To pa je močna izjava. Prav vsako medicinsko odkritje v zadnjih 100 letih je posledica testiranj na živalih? Mi lahko pokažete kak dokaz? Vi in vaši kolegi neprenehoma opravičujete vašo bolano industrijo, kot da z njo rešujete svet, medtem ko vsi vemo, da večina testiranj na živalih ni storjena zaradi biomedicinskih izdelkov, temveč zaradi kozmetičnih izdelkov, gnojil, šamponov, in gospodinjskih čistil. Dovolj je bilo propagande. Prenehajte strašiti javnost. Nehajte se pretvarjati, da bo medicina propadla brez testiranj na živalih, da bodo naši otroci umrli brez vašega pomembnega in vitalnega dela. Ljudje se prebujajo in projekt Osvoboditev beaglov ogroža vaš obstoj. Edini razlog, da še imate zaposlitev, je to, da vaše delo skrivate. Ko se bo javnost začela zavedati, kaj vi in vaši kolegi počnete živalim, bo vaše kariere konec.
Očitno ste prestrašeni in se zavedate, da bo javnost začela gledati na vas in vašo dejavnost kot barbarsko in z ljudmi, kot ste vi, več ne bo želela imeti opravka. Sledite medijskim objavam. Berete komentarje, ki so sledili našim člankom in video posnetkom, in vidite, da javnost ne podpira obscene krutosti vašega početja. Večina javnosti dojema vašo dejavnost kot moralno in etično nesprejemljivo in želi, da postane ilegalna.
Veste, da je resnica na naši strani. Testiranje na živalih ni le neetično, ampak je tudi lažna znanost. Razumem, da se večina ljudi slabega zdravja verjetno ne bi odpovedala zdravilom. Dokler testiranje na živalih ne postane ilegalno, mnogi menijo, da nimajo izbire. A vendar imamo izbiro pri nakupovanju izdelkov. Imate prav, da veliko izdelkov, ki trdi, da so “cruelty free”, to niso, a ste ignorantski, če menite, da dandanes ne obstajajo prave alternative.
“Prenehajte kritizirati in širiti LAŽI o uporabi živali v raziskavah z namenom zbiranja vaše denarne podpore!!! Držite se zgolj želje, da tem krasnim psom poiščete nove domove in naj bo to dovolj...in kar je prav.”
Namesto, da tratite svoj čas z napadi na tiste, ki poskušamo počistiti nasilno nesnago, ki ste jo ustvarili, in žrtvam vaše dejavnosti nuditi ljubezni polna življenja, bi morda bilo bolje, da se vprašate, če imate zares radi živali. Domnevam, da bi, če bi za trenutek sedli in globoko razmislili sami pri sebi, uvideli, da niste nič drugega kot nekdo, ki zlorablja nedolžna bitja.
Gary Smith, 5. decembra 2011 http://thethinkingvegan.com/articles/an-open-letter-to-a-vivisector/
Prevod Veganska Iniciativa, z dovoljenjem avtorja.
V zadnjih 60 letih živalim, ki jih vzrejajo na farmah, rutinsko dajejo antibiotike, da bi pospešili rast živali, preprečili bolezni in si povečali dobiček. Poročilo za leto 2009, ki ga je v decembru 2010 objavila ameriška Agencija za hrano in zdravila (Food and Drug Administration), je pokazalo, da se v Združenih državah Amerike 80% antibiotikov porabi za kmetijske živali in le 20% za ljudi. Louise Slaughter, edina mikrobiologinja, ki je trenutno predstavnica v kongresu, je ta podatek potrdila: "Vemo, da razširjena uporaba antibiotikov pri zdravih živalih prispeva k povečanju odpornosti bakterij na zdravila, ki jih uporabljamo za zdravljenje ljudi," in pripravlja zakonodajo za zmanjšanje uporabe antibiotikov v živinoreji. (Vir: slaughter.house.gov)
Raziskava na kravjih farmahje prišla do podobnega sklepa: "Obstaja zmeraj več dokazov, da uporaba antibiotikov v kmetijstvu vpliva na odpornost človeških patogenov na antibiotike." Raziskovalci z Univerze v Iowiso na prašičjih farmah pri 49% prašičev in 45% delavcev našli nov sev MRSA, vrste bakterije, ki je odporna na večino antibiotikov. Farme, zajete v tej raziskavi, rutinsko uporabljajo antibiotike na živalih.
Dr Shelley Hearne, profesorica in raziskovalka, pravi: "Če bakterije postanejo odporne na antibiotike, se lahko dejansko razširijo na več načinov. Ne le v preskrbi s hrano, ampak tudi preko onesnaženih voda, ki odtekajo s kmetij. Prav tako se lahko prenašajo po zraku. To se lahko zgodi zelo hitro na različne načine. Hkrati pa lahko ljudje pridejo v stik z MRSA preko okuženega mesa živali. (Vir: CBS)
Maryn Mckenna, avtorica knjige Superbug: The Fatal Menace of MRSA (Superbakterije: smrtonosna grožnja MRSA), povzame: "Kadar se [tako] uporablja antibiotike, le-ti ne ostanejo na farmi. Zapustijo jo v telesih in izločkih živali. Moderna agrikultura proizvaja ogromno gnojnice. Bazeni, v katere jo zbirajo, so kot petrijevke za gojenje odpornih organizmov."
