Prikaz objav z oznako Martin Balluch. Pokaži vse objave
Prikaz objav z oznako Martin Balluch. Pokaži vse objave

nedelja, 21. julij 2013

Je deljenje letakov z informacijami o krznu kriminalno dejanje?

Avstrijski aktivisti nujno potrebujejo kritično maso podpisov za zavrnitev neutemeljenih obtožb.


Gotovo še niste pozabili vesti iz Avstrije, kjer je posebna policijska enota dolga leta sledila in prisluškovala aktivistom za pravice živali, jih nekaj zaprla brez obtožnice, kasneje pa jim sodila na rekordnih 14 mesecev trajajočem procesu, na katerem so se vrstile lažne obtožbe, lažna pričevanja in tako šokantne metode, da bi vse skupaj bilo komično, če ne bi bile resne grožnje o odvzemu svobode in posledice, ki bi jih to imelo ne le za gibanje za pravice živali, temveč tudi za druge neprofitne organizacije v Avstriji. Naposled so bili vsi obtoženi spoznani za nedolžne, vendar se je javni tožilec pritožil na oprostilno sodbo.

Martin Balluch v sodni dvorani 

Razsodba Višjega deželnega sodišča na Dunaju sedaj ugotavlja, da so - med drugim - naslednja dejanja nelegalna "prisila":
• prositi trgovca, naj ne prodaja krzna;
• deljenje letakov z informacijami o krznu;
• napoved zakonite in mirne kampanje, ki informira o zlorabi živali v krznarski industriji z namenom omogočiti ljudem ozaveščeno izbiro.

Tovrstna dejanja so po razsodbi sodišča "nespodobna" in "zoper javni red". Že morda, da je aktivist mimoidočemu le predal košček papirja z informacijami, vendar to lahko za trgovino, ki prodaja krzno, pomeni izgubo profita.

Mar res? Ali so proizvajalci in prodajalci otroških igrač in avtomobilskih motorjev propadli, ko smo ugotovili, da je svinec škodljiv in prepovedali svinec v barvah in gorivu? Ali je človeštvo ravnalo napak, ko je sprejelo človekove pravice in prepovedalo suženjstvo, saj so sužnjelastniki bili ob dobiček?

"Ta razsodba ima dramatične posledice za vsako organizacijo, ki kritizira podjetje glede njegove poslovne politike, kot tudi za področje problematike zaščite živali, varstva okolja in človekovih pravic. Celo posamezniki, ki pišejo podjetju in povedo, da ne želijo kupiti njihovega proizvoda, razen če se podjetje ne prične bolj etično obnašati, so v nevarnosti, da jih zakon ne bo ščitil, če je podjetje strah opazne izgube pri prodaji. Najvišja kazen za prisilo je 5 let zapora," pojasnjujejo v avstrijskem društvu proti živalskim tovarnam (VGT; Verein Gegen Tierfabriken). Zato vabijo vse, ki želijo zaščititi svojo pravico do vplivanja na politike podjetij, da v ta namen podpišejo samoobtožnico

Samoobtožnica ima obliko prošnje vodstvoma podjetij Eybl in Kleider Bauer, naj se odrečeta prodaji krzna. VGT bo podpisane samoobtožnice posredovalo tožilstvu, ki bo lahko presodilo njeno utemeljenost. VGT pojasnjuje: "To seveda ni v nasprotju z javnim redom ali nespodobno, ravno obratno – vsekakor je pozitivno, da postanejo naše nakupovalne navade bolj etične, da v tem oziru poskušamo vplivati tudi na druge potrošnike in obvestimo vodstvo družbe o tem."

Do danes je samoobtožnice podpisalo že preko 1800 posameznikov, do 24. julija 2013, ko jih bo Ddr. Martin Balluch, predsednik VGT, predal pristojnemu sodišču v Wiener Neustadt, pa jih želijo zbrati preko 2000. Samoobtožnico lahko podpišete na tej povezavi.

Upamo, da bo sodišče tudi na drugi stopnji uvidelo neutemeljenost obtožb in jih ovrglo.

sreda, 15. maj 2013

Psi imajo posebne gene za vegansko prehrano


Že dolgo vemo, da so v nasprotju z mačkami, kot so na primer risi in divje mačke, volkovi manj specializirani karnivori in lahko relativno dobro prebavljajo vegetarijansko hrano. Januarja 2013 pa so švedski znanstveniki pod vodstvom Erika Axelssona na univerzi v Uppsali v ugledni znanstveni reviji Nature objavili članek, v katerem povzemajo svoje izsledke, da so psi za rastlinsko prehrano prilagojeni še mnogo bolj kot volkovi.

Raziskovalci so preučili 3,8 milijona genetskih variant 12 evrazijskih in severnoameriških volkov ter 60 psov različnih vrst. Ugotovili so, da se v 36 segmentih dedne zasnove, ki vsebujejo 122 genov, psi in volkovi močno razlikujejo. Med temi geni je na primer 19 takšnih, ki imajo za posledico različen razvoj možganov pri psih in volkovih.

Med geni, ki so pri psih drugačni kot pri volkovih, so posebno zanimivi trije, ki imajo osrednjo vlogo pri prebavi in psom omogočajo uspešnejšo prebavo rastlinskega škroba. Eden teh treh genov na primer proizvaja encim, ki škrob učinkovito razgrajuje v preprostejše sladkorje, drugi pa omogoča absorpcijo teh sladkorjev skozi stene črevesja. Zlasti zaradi stopnje učinkovitosti teh genov so avtorji mnenja, da so bili ti geni  izpostavljeni močnemu selekcijskemu pritisku. To bi pomenilo, da so psi vsaj v zadnjih 12.000 letih uživali hrano z visokim deležem rastlinskega izvora. Zato so se takšni prehrani evolucijsko prilagodili s spremembo svojega prebavnega sistema.


Te spremembe so opazili pri vseh psih, a pri nobenem volku. Raziskovalci podobne spremembe sposobnosti prebave rastlinskega škroba opažajo tudi pri ljudeh, odkar so pričeli s poljedelstvom. Pomemben korak v zgodnji fazi udomačitve psov je bilo tudi to, da so se prilagodili na rastlinsko hrano:

Our results indicate that novel adaptations allowing the early ancestors of modern dogs to thrive on a diet rich in starch, relative to the carnivorous diet of wolves, constituted a crucial step in the early domestication of dogs.

Članek v reviji Nature je dostopen na povezavi:

Psi so se torej evolucijsko prilagodili rastlinski prehrani. To me dodatno spodbuja k temu, da svojega psa hranim vegansko. Očitno je to oblika prehrane psa, ki jo v tem smislu lahko opišemo kot naravno. V nobenem primeru takšna prehrana ne bi smela škodovati zdravju psa in psu ničesar ne primanjkuje.

Prispevek je (v nemškem originalu Hunde haben extra Gene für eine vegane Ernährung!) na svojem blogu zapisal Ddr. Martin Balluch.

Prevod: Veganska iniciativa

sobota, 19. januar 2013

Evropska direktiva o vivisekciji (2010/6 3/UE) - bo nov zakon res na vseh področjih korak naprej?

Do konca januarja bomo v Sloveniji sprejeli spremembo Zakona o zaščiti živali tako, da bo usklajen z Evropsko direktivo o vivisekciji živali (2010/6 3/UE ). Ta direktiva pa je v Evropi povzročila pravo razburjenje.
 
V času, ko slovenska vlada obravnava novelo Zakona o živalih, je bila pri Evropski komisiji na pobudo sedmih držav članic registrirana evropska državljanska pobuda STOP VIVISECTION (podpisati jo je mogoče na spletni strani http://www.stopvivisection.eu/), s katero želijo evropski državljani doseči razveljavitev sporne direktive. Zastrupljanje, smrtna doza kemoterapijskega obsevanja, dolgotrajna popolna osamitev psov in prisilno plavanje do dokončne izčrpanosti živali je le nekaj dovoljenih ravnanj iz direktive, proti katerim se borimo v Evropi. Čas za pridobitev potrebnih podpisov je do novembra 2013, zbrati pa je potrebno vsaj milijon podpisov. Državljanska pobuda omogoča, da državljani, če pridobijo zadostno podporo v EU, neposredno pozovejo Komisijo k pripravi novih zakonodajnih predlogov. Zato pobuda predstavlja močno in inovativno orodje za sodelovanje državljanov pri oblikovanju evropske zakonodaje ter poziva znanstveno skupnost k ukinitvi le-teh.


Kar 86 % evropskih državljanov nasprotuje poskusom na živalih ter poziva znanstveno skupnost k ukinitvi le-teh, kot je pokazal Evropski barometer (Eurispes 2006). Že več let narašča tudi število raziskovalcev z različnih znanstvenih področij, ki opozarjajo na varljivost in nevarnost uporabe živalskih modelov ter s tem nakazujejo na neizbežen konec poskusov na živalih.
 

Kljub temu nedavnemu pritisku javnosti, ki testiranje na živalih obsoja, je gibanje proti vivisekciji doživelo v Evropi grenak poraz s sprejemom nove direktive o testiranjih na živalih (spremenjena direktiva 86/609), ki se je izkazala za veliko slabšo od prejšnje.
 


Ne samo, da nova direktiva ne odpira poti h koncu poskusov na živalih, temveč jih omogoča celo več, kar je nedvomno velik korak nazaj na področju pravic živali ter varovanja zdravja ljudi, ovira pa tudi napredek znanosti.
 
Dovoljeno eksperimentiranje tudi brez uporabne vrednosti?
 
V direktivi je v 5. členu zapisano, da je dovoljeno testirati na živalih tudi v didaktične namene in za t. i. temeljne raziskave. V noveli našega zakona je to opredeljeno v 21. a členu, kjer je dovoljeno med drugim tudi testiranje v namene visokošolskega izobraževanja in v namene temeljnih raziskav.  Temeljne raziskave so po definiciji raziskave brez predvidene uporabne vrednosti.
 
Dokazano je, da je eksperimentalno raziskovanje na živalih ne samo neuporabno, temveč tudi nevarno in zavajajoče, saj temelji na metodološki napaki, ki živali obravnava kot zanesljiv model za ljudi. Nobena živalska vrsta ne more biti biološki model za drugo vrsto in medtem, ko je ujemanje med dvema vrstama včasih potrjeno, se to zgodi šele naknadno.      
 
Boj proti temeljnim raziskavam
 
Doslej so bili zahtevki za poskuse na živalih presojani le po tem, ali so bili načrtovani tako, da zadostijo kriterijem po znanstvenosti metode, ne glede na to, ali morebiti ponavljajo že znane rezultate, in brez vprašanja o obstoju alternativnih metod, ki ne uporabljajo živali. Tako so bili v imenu svobode znanosti odobreni tudi najbolj neuporabni in absurdni poskusi na živalih, dokler so izpolnjevali kriterije znanstvenih metod.         
 
V preteklosti je bilo tako v imenu znanosti izvedenih precej neuporabnih in absurdnih poskusov, ki so skušali zadovoljiti le apetit po radovednosti samih raziskovalcev oz. porabiti finančna sredstva, namenjena za raziskave. Preiskovalec Henry Spira je opisal eno izmed t.i. temeljnih raziskav, katerim je bil priča: »Seksualnost živali so raziskovali znanstveniki tako, da so najprej mačku naredili operacijo možgan, takoj zatem pa so ga postavili k raci v komoro brez svetlobe. Cilj raziskave je bil ugotoviti, koliko mačkov se bo le nekaj minut po operaciji možgan v trdi temi stisnilo k raci, ki je edino živo bitje v tej komori. Ko sem znanstvenico vprašal, kaj ugotovi, ko se maček stisne k raci, je bila tiho«. Več dni je protestiralo nekaj tisoč newyorčanov, vse dokler se niso odzvali tudi v vladi.

Evropska direktiva v praksi
 
Posebna novost, ki jo prinaša novela Zakona o zaščiti živali v 14. členu, pa je etična komisija za poskuse na živalih. Ta korak strokovnjaki pozdravljajo, ker se bo s tem omogočil nadzor nad etičnim vidikom poskusov na živalih. Čeprav je ideja o Etični komisiji, ki presoja o utemeljenosti eksperimentiranja, sicer dobra, pa avstrijski aktivist ddr. Martin Balluch opozarja, da je praksa pokazala drugače. »Z izdanimi dovoljenji se dovoljujejo praktično vsi poskusi na živalih. Dovoljeni so bili celo testi z eksplozivi, čeprav obstajajo znanstveno sprejete alternative za le-te že celo večnost,« pravi. Po njegovem mnenju so razne komisije problem zato, ker niso kriteriji kristalno jasni.
 
Pri avstrijski verziji direktive je lanskega decembra parlament na Dunaju sprejel točen kriterij, po katerem se bo ocenjevala etičnost posameznega poskusa. Po takih kriterijih se že več let ravnajo v Švici. V Avstriji bo zakon o kriteriju stopil v veljavo s 1.1.2016.
 
Posledica uveljavitev novih meril, ki so jih sprejeli v Avstriji, je sprememba paradigme. Od zdaj naprej bo mogoče prepovedati poskus na živalih zgolj iz etičnega razloga. Če trpljenje, ki bi bilo povzročeno živalim med poskusom, ne odtehta pomembnosti človeškega znanja, takšni poskusi ne smejo več potekati.
 
Prav tako so v Avstriji dosegli, da morajo za vse poskuse na živalih biti na posebni spletni strani objavljeni podatki: kakšna je njihova namembnost, kakšne koristi in škoda ter koliko živali posamezne vrste je bilo uporabljenih. Pri tem pod kriterijem "škoda" ni potrebno pojasniti, kako so živali trpele.
 
V duhu nasprotovanja evropskih državljanov nadaljevanju poskusov na živalih je danes v Ljubljani potekal mednarodni protest proti multinacionalki Harlan, kateremu so se pridružili tudi slovenski aktivisti za pravice živali.

 
Harlan je eno največjih podjetij, ki se ukvarja z rejo živali za poskuse in s poskusi na njih. Univerzam, farmacevtskim podjetjem, zasebnim in javnim laboratorijem ter bolnišnicam prodaja na tisoče živali vseh vrst (pse, mačke, primate, glodalce), namenjene za poskuse. Deluje kar na treh celinah. V Evropi je prisotno v Veliki Britaniji, Franciji, Nemčiji, Italiji, Španiji, Švici in na Nizozemskem. Danes je v nekaterih izmed teh držav, pa tudi drugod ob istem času odvil skupinski protest proti Harlanu, aktivnosti so potekale v različnih mestih (Gannat - Francija, Udine, Corezzana in Rim - Italija, Zagreb - Hrvaška), ter dan poprej v Veliki Britaniji (London, Cambridge, Huntingdon, Hull, Liverpool, Manchester, Grantham, Derby, Truro, Bristol, Birmingham, Colchester) in Izraelu.


Spomnimo, da se je lansko leto v Italiji proti podobnemu podjetju Green Hill zbralo kar 10.000 ljudi. Green hill je danes zaprt, 2500 psov pasme beagle, ki bi jih sicer čakala kruta smrt, pa je bilo osvobojenih in so v akciji, ki je zajela celotno Italijo, dobili nove domove.

”Vprašajte vivisektorje, zakaj delajo poskuse na živalih, in bodo odgovorili: ‘Zato, ker so nam živali podobne.’ Vprašajte vivisektorje zakaj je z vidika morale sprejemljivo izvajati poskuse na živalih, in njihov odgovor bo: ‘Zato, ker se živali razlikujejo od nas.’ Poskusi na živalih so zasnovani na logičnem protislovju.” (profesor Charles R. Magel)

četrtek, 27. september 2012

Pravice živali v avstrijski ustavi?


"Zaščito živali v ustavo" je zahteval velik transparent, ki ga je kip včeraj držal v rokah - Avstrijska ljudska stranka (ÖVP) namreč ovira uzakonitev te več kot 16 let stare obljube.


"Dovolj je," sta z vrtoglave višine razložila DDr. Martin Balluch, predsednik avstrijskega Društva proti živalskim tovarnam (VGT), in njegov aktivistični kolega. "Ljudska stranka nam že dovolj časa skače po glavi, potrebujemo konkretne rešitve."

27. maja 2004 je avstrijski parlament soglasno sklenil, da želi zaščito živali sprejeti v ustavo. Že pred osmimi meseci bi moral v ta namen biti ustanovljen poseben parlamentarni odbor. A zgodilo se ni nič, odbora do danes ni, Socialdemokratska stranka Avstrije (SPÖ) in vse opozicijske stranke pa krivca vidijo v ljudski stranki. Ta sicer trdi, da tudi sama podpira sprejetje zaščite živali v ustavo, kljub temu pa sabotira vsako glasovanje.

"Če ljudska stranka res zagovarja vključitev zaščite živali v ustavo, potem naj nemudoma in brezpogojno dovoli glasovanje," je razložil predsednik VGT-ja med akcijo na kipu Atene Palas, boginje modrosti. Včeraj je v zgodnjih jutranjih urah skupaj z drugim aktivistom splezal na kip, da bi izrazil svoje zahteve. "Ne želimo nič več kot to, da lahko demokratični postopek steče. A ljudska stranka že leta uspešno išče vedno nove razloge za zavlačevanje z glasovanjem. Dovolj je, konec je! Do konca leta bo oblikovan nov zakon o zaščiti živali, za njegovo ustavnopravno varstvo pa mora zaščita živali postati državni cilj v ustavi. Iz odgovorov ljudske stranke na to vprašanje tudi ni razvidno, zakaj naj bi se s tem korakom še čakalo ali katera vprašanja bi bilo potrebno še razjasniti. Vsa vprašanja so razčiščena, zadeva je jasna. Nova anketa je pokazala, da 74% avstrijskih prebivalcev podpira vključitev zaščite živali v ustavo, kot je to že dolgo urejeno v Nemčiji in Švici, pa tudi v avstrijski zvezni deželi Salzburg."

"Tako v parlamentu kot tudi med prebivalci sta več kot dve tretjini za ta korak, torej bo zadeva zdaj izpeljana. Smo demokracija, v kateri moč izhaja iz ljudstva, ali nismo?!" je razburjen zaključil DDr. Balluch.





Prevod: Veganska iniciativa

ponedeljek, 23. julij 2012

Ddr. Martin Balluch o mariborski Veganmanii

Martin Balluch, predsednik avstrijskega društva Verein gegen Tierfabriken, najbolj znan sodobni avstrijski aktivist in prejemnik prestižne etične nagrade, avtor in dvojni doktor znanosti je v petek, 6. julija 2012, obiskal Univerzo v Mariboru, kjer je predaval o pravicah živali

Naslednji dan je preživel na festivalu Veganmania v Mariboru, ki ga je v sodelovanju s prostovoljci iz vrst Veganske iniciative organizirala VGÖ (Avstrijska veganska zveza), ki tovrstne dogodke prireja že 15 let. 

Ob vrnitvi domov je svoje vtise o prvem tovrstnem dogodku v Sloveniji strnil v prispevek na svojem blogu, ki ga tukaj ponujamo v slovenskem prevodu. 


Veganmania v Mariboru 

Ideja naših poletnih veganskih prireditev, s katerimi smo pričeli leta 1998, se je razširila, sedaj celo v Slovenijo. Prejšnji vikend je bilo celotno mesto Maribor v znamenju zaščite živali. V petek sem bil povabljen na mariborsko univerzo, kjer sem v okviru interdisciplinarnega foruma predaval na temo boja za pravice živali in predstavil svoje osebne izkušnje o zgodovini sodobnega gibanja za pravice živali. Predavanje je bilo posneto in naj bi bilo, kakor so mi obljubili, kmalu dosegljivo tudi na spletu

Martin Balluch med predavanjem na Out of the Box seminarju na Univerzi v Mariboru

V soboto, 7. julija, je sledila Veganmania v samem središču Maribora. Presenetljivo, koliko informacijskih stojnic skupin za varstvo pravic živali in koliko podjetij je bilo prisotnih! Avstrijski prispevek k mariborski Veganmanii je poleg samega organiziranja v sodelovanju z lokalno skupino za pravice živali bila predstavitev društva Verein gegen Tierfabriken in Avstrijske veganske zveze, nekaterih podjetij in glasbene skupine iz Celovca (glej http://www.veganmania.at/2012/maribor.htm). 

Prireditev je bila precej dobro obiskana in v Sloveniji vsekakor obstaja zanimanje za veganstvo in varstvo pravic živali. Žal pa tamkajšne skupine, kakor povsod v nekdanji komunistični vzhodni Evropi, zavoljo skromne pripravljenosti ljudi, da bi jih s prostovoljnimi prispevki finančno podprli, trpijo pomanjkanje sredstev. Morda je to zaradi nizkih plač ali pa zato, ker je v komunizmu bilo prepuščeno državi, kaj se bo financiralo. Morda se enostavno še ni razvila tradicija, ki bi ohranjala samoorganizirane demokratične strukture. Kakorkoli že, brez donacij bo tovrstno delovanje moralo ostati v malem okviru, kajti postaviti celotno breme varstva pravic živali izključno na ramena prostovoljcev je, vsaj v velikem obsegu, preprosto nemogoče. Tudi podružnice organizacij Greenpeace in Štiri tačke (Vier Pfoten) v vzhodnoevropskih državah so večinoma financirane z donacijami iz zahodnih držav. 

A nekaj lahko vsekakor trdimo: virus varstva pravic živali je nedvomno okužil tako Slovenijo kot vzhodno Evropo, da, celo Kitajsko in Azijo. Očitno je čas zrel za zaščito živali in veganstvo - napredek na tem področju je hiter in to v svetovnem merilu. Zato smemo nestrpno pričakovati, kaj nam bo prinesla prihodnost.

Veganmania Maribor 2012, Trg svobode

Vir: Martin Balluchs Blog
Prevod: Veganska iniciativa

ponedeljek, 30. januar 2012

Nagrada Miškin

Ustanovni komite Joszef Bugovics (Leipzig), Rene Gude (Amsterdam), Regina Haslinger (Dunaj), Maren Sell (Pariz), Peter Sloterdijk (Karlsruhe), Peter Weibel (Karlsruhe) je razglasil ustanovitev nove nagrade Miškin na kulturnem področju.

Njen namen je poudariti vzgledno in navdihujoče ravnanje na področju filantropije, umetnosti in etike. Podeljena za izjemne kulturne in etične dosežke bo počastila tiste osebnosti, ki prispevajo k ozračju strpnosti ter so se v svojem delu in zglednem življenju v smislu starogrške etike in moderne humanistične “plemenitosti” in velikodušnosti izjemno izkazali.

Ime je dobila po naslovnem liku romana F. I. Dostojevskega, Idiot.

Nagrado Miškin 2012 za življenjsko delo dobi francoski pisatelj in diplomat Stéphane Hessel, pri nas poznan predvsem kot avtor dela “Dvignite se!”, ki je nedolgo tega izšlo tudi v slovenskem prevodu.





Prejemnik nagrade Miškin 2012 za tekoče delo (work in progress) je avstrijski znanstvenik, filozof in borec za pravice živali ddr. Martin Balluch, ki je skupaj s soobtoženimi v dolgotrajnem sodnem procesu dokazal, da boj za pravice živali ni terorizem.





Posebno nagrado pa bo prejel priznani italijanski psihiater Gaetano Benedetti za njegov življenjski prispevek pri razumevanju in zdravljenju shizofrenije.

Nagrade bodo podeljene 30.1.2012 v Parizu.

Ob tej priložnosti Veganska Iniciativa Martinu iskreno čestita za zasluženo priznanje!